起诉书并非直接送达给家属的法律文书，但在特定情况下家属可以了解起诉书的内容。以下从不同角度为您详细分析：
一、刑事案件中的起诉书传递
成年犯罪嫌疑人
- 在刑事案件中，检察院会将起诉书副本送达给犯罪嫌疑人和其辩护人。
- 家属虽然无直接接收起诉书的法定权利，但犯罪嫌疑人或辩护人可以选择将起诉书的内容告知家属。
- 在司法实践中，部分法院可能允许家属在庭前查阅起诉书或在庭审过程中了解起诉书内容，但这并非法定权利，而是法院根据具体情况的灵活处理。
未成年犯罪嫌疑人
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，未成年人刑事案件的办理应保障未成年人的诉讼权利和得到法律帮助，并由其法定代理人等参与。
- 因此，在未成年犯罪嫌疑人的案件中，检察院必须将起诉书副本送达给未成年犯罪嫌疑人的法定代理人，这通常是其家属。
二、民事案件和行政案件中的起诉状传递
- 在民事和行政诉讼中，原告向法院递交起诉状后，法院会受理立案并送达传票等法律文书给被告，同时包括起诉状副本。
- 家属虽然不直接参与诉讼程序，但原告或被告可以选择将起诉状内容告知家属，以便家属了解案件情况。
三、起诉书的保密性与查阅权限
- 起诉书及案件的其他证据材料、诉讼文书等属于案件的机密资料，在案件审理过程中需要保密。
- 被告人家属并不直接参与刑事诉讼程序，因此没有法律明确规定要将起诉书送达给被告人家属。
- 但如果被告人家属担任被告人的辩护人或者诉讼代理人，则他们有权通过阅卷等方式了解起诉书的内容。
法律建议
对于家属而言：
- 如果您想了解起诉书的内容，可以尝试与案件当事人或辩护人沟通，看他们是否愿意分享起诉书的信息。
- 在特定情况下，如未成年犯罪嫌疑人的案件，您作为法定代理人有权接收起诉书副本。
对于案件当事人而言：
- 如果您希望家属了解起诉书的内容，可以在收到起诉书后，选择将起诉书的内容告知家属。
- 如果您担心起诉书的内容可能给家属带来不必要的压力或困扰，也可以考虑在适当的时候再告知家属。
在所有情况下：
- 如果您对起诉书的内容或案件的处理有疑问或担忧，建议及时咨询专业律师，以便获得更准确的法律解答和指导。
希望以上分析能对您有所帮助。如果您有任何其他问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。