是的，如果肺炎与交通事故导致的腰椎骨折有直接因果关系，保险公司应当进行赔偿。以下是对此问题的详细分析：

一. 赔偿责任与法律依据

1. 根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条：被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。这意味着，因交通事故导致的伤害及其并发症，原则上应由保险公司承担赔偿责任。

2. 根据《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。因此，肺炎作为腰椎骨折并发症产生的医疗费用等，理论上应纳入赔偿范围。

二. 因果关系分析

1. 交通事故与肺炎的因果关系：交通事故本身一般不会直接导致肺炎，但如果交通事故导致伤者身体抵抗力下降，加之长期卧床治疗，处于易感染的环境，就有可能增加患肺炎的风险。在这种情况下，肺炎与交通事故之间存在间接的因果关系。

2. 举证责任：伤者需要证明肺炎的发生与交通事故导致的腰椎骨折有直接或间接的因果关系。这通常需要通过医疗记录、诊断报告等证据来支持。

三. 赔偿项目与流程

1. 赔偿项目：如果肺炎与交通事故有因果关系，保险公司应赔偿的费用包括但不限于：

   • 医疗费用：包括治疗肺炎的住院费、药品费、检查费等。
   • 护理费：因肺炎治疗需要的额外护理费用。
   • 交通费：因肺炎治疗产生的交通费用。
   • 营养费：因肺炎治疗需要的额外营养费用。
   • 住院伙食补助费：因肺炎住院产生的伙食费用。

2. 赔偿流程：

   • 治疗与保留证据：伤者应先进行治疗，并妥善保留所有相关医疗费用和其他费用的凭证。
   • 协商赔偿：治疗结束后，可与保险公司或责任方协商赔偿事宜，提供必要的证明文件和费用清单。
   • 诉讼解决：如协商不成，可依法向人民法院提起诉讼，维护自己的合法权益。

四. 建议

• 及时报案：发生交通事故后，应及时向保险公司报案，说明事故情况并提供相关证据。
• 积极治疗：在治疗过程中，应积极配合医生的治疗方案，并妥善保管好相关的医疗记录和费用票据。
• 法律咨询：如遇到赔偿纠纷或法律疑问，可咨询专业律师以获取更准确的法律建议。

我的观点：在交通事故导致腰椎骨折后，如果伤者在家卧床期间得了肺炎，且能证明肺炎与交通事故有因果关系，保险公司应当进行赔偿。建议伤者及时收集证据，与保险公司协商赔偿事宜，必要时可寻求法律途径解决。如有进一步需要，您可以继续咨询我。