买方没达成交易，定金是否可以退还，取决于定金合同的约定以及未能达成交易的原因。以下是对此问题的详细分析：
一. 定金合同有约定的情况
如果定金合同中明确约定了定金退还的条件，那么应当按照合同约定的条件执行。例如，合同中可能规定，如果因买方原因导致交易未成，定金不予退还；或者如果因卖方原因导致交易未成，定金应双倍返还。
如果定金合同中未明确约定定金退还的条件，则需要根据未能达成交易的具体原因以及相关法律法规来判断。
二. 未能达成交易的原因
因买方原因导致交易未成：
- 如果买方无故违约或者因买方的原因导致交易无法完成，根据一般的定金规则，定金通常不予退还。这是因为定金具有担保合同履行的作用，买方违约即丧失了定金的返还请求权。
因卖方原因导致交易未成：
- 如果交易未能达成是因为卖方的原因，如卖方违约或者无法履行合同，那么买方有权要求退还定金，并可能要求卖方承担违约责任，如双倍返还定金等。
因不可抗力或其他双方均无责任的原因导致交易未成：
- 在这种情况下，由于交易未能达成并非任何一方的过错，因此买方通常有权要求退还定金，且双方均不承担违约责任。
三. 法律依据
- 根据《民法典》第五百八十六条：“当事人可以约定一方向对方给付定金作为债权的担保。定金合同自实际交付定金时成立。定金的数额由当事人约定；但是，不得超过主合同标的额的百分之二十，超过部分不产生定金的效力。实际交付的定金数额多于或者少于约定数额的，视为变更约定的定金数额”。
- 同时，《民法典》第五百八十七条还规定：“债务人履行债务的，定金应当抵作价款或者收回。给付定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，无权请求返还定金；收受定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，应当双倍返还定金”。
我建议，在涉及定金退还的问题时，首先应查看定金合同的约定，明确退还条件；其次，分析交易未能达成的原因，判断责任归属；最后，根据相关法律法规和合同约定，确定定金是否应予退还以及退还的金额。如有进一步需要，您可以继续咨询我。