注册成立的文化发展中心内部设立理事会是合法的。

一. 法律依据

根据《中华人民共和国民法典》第八十九条的规定：“事业单位法人设理事会的，除法律另有规定外，理事会为其决策机构。”这一条款明确指出了事业单位法人有权设立理事会，并将其定位为决策机构。文化发展中心作为一种事业单位法人，自然可以依法设立理事会。

二. 理事会的功能与职责

理事会作为决策机构，在文化发展中心内部将发挥重要作用。它通常负责制定中心的发展规划、财务预决算、重大业务决策等，并对管理层执行理事会决议的情况进行监督。这种治理结构有助于提升文化发展中心的管理水平和服务效能。

三. 设立理事会的合法性要求

虽然文化发展中心有权设立理事会，但在实际操作中仍需注意以下几点，以确保其合法性：

1. 理事会成员构成：理事会成员应广泛代表政府有关部门、公共文化机构、服务对象和其他有关方面的利益，确保理事会决策的全面性和公正性。
2. 章程制定：文化发展中心应制定详细的章程，明确理事会的职责、构成、会议制度以及理事的产生方式和任期等，确保理事会运作有章可循。
3. 依法决策：理事会应严格依照法律法规和章程规定行使决策权和监督权，确保决策过程的合法性和决策结果的公正性。

四. 我的观点

从法律角度来看，注册成立的文化发展中心内部设立理事会是完全合法的。这种治理结构有助于提升文化发展中心的管理效能和服务质量。然而，在实际操作中，文化发展中心应确保理事会运作的合法性和规范性，以充分发挥其在决策和监督方面的重要作用。

如有进一步需要，您可以继续咨询我。