原宅基地翻建前出水自改为后出水，需要确保符合当地规划和建设要求，并办理相关审批手续，否则可能构成违法建设。具体分析如下：

一. 改变出水方式可能涉及规划和建设要求

1. 符合规划要求：根据《城乡规划法》的相关规定，任何建设活动都应当符合城乡规划的要求。原宅基地翻建前出水改为后出水，虽然看似是一个小的改动，但也可能涉及到排水系统、土地使用等方面的规划问题。因此，在进行改动前，需要咨询当地规划部门，了解是否符合规划要求。

2. 办理审批手续：如果改变出水方式符合规划要求，接下来就需要按照相关规定办理审批手续。这通常包括提交申请、提供相关资料、接受审查等步骤。只有获得相关部门的批准后，才能进行改动。

二. 可能面临的法律后果

1. 违法建设：如果未经批准擅自改变出水方式，可能会构成违法建设。根据《城乡规划法》等法律法规的规定，违法建设可能会面临责令停止建设、限期拆除、罚款等处罚。

2. 影响相邻关系：改变出水方式还可能影响相邻居民的生活。如果改动导致相邻居民排水不畅、房屋受损等问题，相邻居民有权要求赔偿。

三. 我的建议

1. 咨询当地规划部门：在进行改动前，建议咨询当地规划部门，了解是否符合规划要求，并了解需要办理哪些审批手续。

2. 遵循审批流程：如果符合规划要求，务必按照相关规定办理审批手续，确保改动的合法性。

3. 考虑相邻关系：在改动过程中，应充分考虑相邻居民的利益，避免对相邻居民造成不良影响。

综上所述，原宅基地翻建前出水自改为后出水，需要确保符合当地规划和建设要求，并办理相关审批手续。如有进一步需要，您可以继续咨询我。