首先，您有权通过合法手段要回被公婆扣押的孩子出生证明。出生证明是孩子的法定证件，对于孩子的成长和教育都至关重要，您作为孩子的法定监护人，有权保管这份证件。以下是一些建议，帮助您通过合法手段要回孩子的出生证明：

1. 沟通协商：

   • 首先尝试与公婆进行平和、理性的沟通，说明出生证明的重要性，以及您作为孩子法定监护人的权利和责任。
   • 尝试理解公婆的立场和担忧，看是否能通过协商达成共识，和平解决这一问题。

2. 寻求法律援助或调解：

   • 如果沟通协商无果，您可以考虑寻求法律援助或调解机构的帮助。
   • 法律援助机构可以为您提供法律咨询和援助，帮助您了解自己的权利和义务，以及如何通过法律途径解决问题。
   • 调解机构则可以帮助您和公婆进行调解，寻求双方都能接受的解决方案。

3. 提起诉讼：

   • 如果上述方式均无法解决问题，您可以考虑向法院提起诉讼，要求公婆归还孩子的出生证明。
   • 在提起诉讼前，请确保您已经收集了足够的证据，如与公婆的沟通记录、出生证明被扣押的证据等。
   • 法院将会根据事实和法律规定，作出公正的裁决。

4. 报警处理：

   • 如果公婆的行为构成侵犯您或孩子合法权益的违法行为，您也可以考虑向公安机关报警处理。
   • 公安机关将会根据法律规定，对违法行为进行调查和处理。

在处理这一问题的过程中，请务必保持冷静和理性，避免采取过激行为或言辞。同时，您也可以咨询当地的法律服务机构或律师，获取更具体的法律建议和帮助。如果您有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我提问。