如果借用他人银行账户转入资金，这些资金在特定条件下是有可能被执行的。

在实际的执行程序中，法院会仔细追查和准确认定被执行人的财产。即使账户在名义上属于他人，但如果能够有力证明账户里的资金实际上归被执行人所有，比如有一套完整的资金流转证据链能够清晰显示出资金的来源是被执行人，并且被执行人故意将资金隐藏在他人账户中以逃避执行，那么法院就可以按照相关规定，对这个账户里属于被执行人的资金采取执行措施。

不过，这个过程必须严格依照法定程序进行，包括调查取证、举行听证等环节，以确定账户资金的真正归属，从而保障账户名义上所有人的合法权益不会被无端侵害。

因此，借用他人银行账户转入资金并非万无一失的逃避执行方式，资金仍然有可能被执行。如果你面临类似情况，建议尽快咨询专业律师，以便更好地了解你的法律风险和应对策略。你可以直接向我提问，我擅长处理经济纠纷和债权债务问题，会为你提供专业的法律建议。