未成年人在网易游戏进行充值后，若退款请求被拒绝，可根据其年龄和民事行为能力采取相应的法律措施。具体分析如下：

一. 八周岁以上的未成年人

1. 法律地位：根据《中华人民共和国民法典》第十九条，八周岁以上的未成年人为限制民事行为能力人。他们实施的民事法律行为，需由其法定代理人代理或者经其法定代理人同意、追认。
2. 退款处理：若未成年人未经法定代理人同意进行大额充值，法定代理人有权要求网易退款。网易若拒绝退款，法定代理人可依法追认或撤销该民事法律行为，并有权要求网易退还相应款项。

二. 不满八周岁的未成年人

1. 法律地位：根据《中华人民共和国民法典》第二十条，不满八周岁的未成年人为无民事行为能力人，他们的民事法律行为需由其法定代理人代理实施。
2. 退款处理：对于无民事行为能力人的充值行为，法定代理人有权直接要求网易退款。网易若拒绝，法定代理人可依法主张退款请求，并可通过法律途径解决纠纷。

三. 通用建议

1. 与网易沟通：首先尝试与网易客服沟通，明确表达退款请求，并提供相关证明材料，如未成年人身份证明、充值记录等。
2. 法律途径：若沟通无果，可考虑通过法律途径解决。例如，向消费者协会投诉、向法院提起诉讼等。
3. 预防措施：加强对未成年人的监管和教育，避免类似情况再次发生。同时，建议网易等游戏平台加强未成年人保护机制，确保未成年人充值行为得到合理监管。

我建议，您作为法定代理人，应根据未成年人的年龄和民事行为能力，采取相应的法律措施要求网易退款。如有进一步需要，您可以继续咨询我。