关于“承包鱼塘续租是否合法”的问题，首先可以明确的是，在符合相关法律法规和合同条款的前提下，承包鱼塘的续租行为是合法的。以下是对此问题的详细分析：
一、合法性依据
法律依据：根据《中华人民共和国农村土地承包法》的相关规定，承包方在承包期内有权依法采取多种方式向他人流转土地经营权，这其中包括出租（转包）等方式。鱼塘作为农村土地的一部分，其经营权的流转同样受到法律的保护。
合同条款：承包鱼塘的续租行为还需遵循原承包合同的约定。如果原承包合同中明确规定了续租的相关条款，且这些条款不违反法律法规的强制性规定，那么续租行为就是合法的。
二、续租条件
承包期剩余期限：续租的期限不得超过承包期的剩余期限。这是确保续租行为合法性的重要条件之一。
双方协商一致：续租行为需要承包方和发包方（或出租方）双方协商一致，并签订书面的续租合同。续租合同应明确双方的权利义务、续租期限、租金支付方式等关键条款。
不改变土地用途：续租过程中，不得改变鱼塘的农业用途，不得破坏农业综合生产能力和生态环境。这是保护农村土地资源和生态环境的重要要求。
三、注意事项
审查原承包合同：在续租前，应仔细审查原承包合同的条款，确保续租行为的合法性，并明确双方的权利义务。
签订书面合同：续租双方必须签订书面的续租合同，并妥善保管。这是维护双方合法权益的重要证据。
备案与登记：根据当地的相关规定，续租行为可能需要向相关部门进行备案或登记。承包方应及时了解并办理相关手续。
综上所述，承包鱼塘的续租行为在符合法律法规和合同条款的前提下是合法的。在进行续租时，双方应协商一致并签订书面的续租合同，同时遵循相关法律法规和当地政策的要求。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。