关于“邻里纠纷致人轻伤刑拘后，取得对方谅解后情节轻微能否撤案转治安处罚”的问题，我可以给出以下分析：
结论：在邻里纠纷中，如果致人轻伤并已被刑拘，取得对方谅解后，案件是否能撤案并转为治安处罚，取决于具体的犯罪情节和公安机关的审查决定。
分析说明：
撤案的可能性：
- 根据《刑事诉讼法》的相关规定，对于已经达成和解协议的案件，公安机关可以向人民检察院提出从宽处理的建议。如果犯罪情节轻微，不需要判处刑罚，人民检察院可以作出不起诉的决定，这实际上相当于撤案。
- 但需要注意的是，撤案并不是必然的。公安机关会根据具体的犯罪情节、社会危害程度以及和解的真实性和有效性等因素进行综合考虑，决定是否撤案。
转为治安处罚的可能性：
- 如果案件被认定为情节轻微，不需要追究刑事责任，那么有可能转为治安处罚。治安处罚通常包括警告、罚款、拘留等，具体由公安机关根据案件情况决定。
- 但同样需要注意的是，转为治安处罚也不是必然的。公安机关会根据案件的具体情况，包括犯罪情节、社会危害程度、当事人的态度以及和解情况等因素进行综合考虑。
法律程序：
- 无论案件是否撤案或转为治安处罚，都需要经过严格的法律程序。公安机关会依法对案件进行调查、取证、审查，并根据法律规定作出相应的处理决定。
- 当事人如果对处理决定不服，可以依法申请复议或者提起诉讼。
行动建议：
- 如果你或你的家人面临类似情况，建议尽快咨询专业律师，了解具体的法律程序和权利义务。
- 在与对方和解的过程中，要确保和解的真实性和有效性，避免后续出现不必要的纠纷。
- 积极配合公安机关的调查工作，如实陈述案件事实，提供相关证据。
总之，邻里纠纷致人轻伤刑拘后，取得对方谅解后情节轻微能否撤案转治安处罚，取决于具体的犯罪情节和公安机关的审查决定。如果你有相关法律问题，可以直接向我咨询。