关于“起诉一次没有判离如何退律师费”的问题，首先需要明确的是，律师费的退还通常受到律师与委托人之间签订的委托代理合同的约束。以下是我的分析：
结论前置：是否能退律师费，主要取决于委托代理合同的约定以及律师是否提供了符合合同约定的法律服务。若合同中有明确约定退费条件，则按约定执行；若合同未明确约定，则需双方协商解决。
合同约定：
- 有明确退费条款：如果委托代理合同中明确规定了在某些情况下（如未判离）可以退还律师费或部分律师费，那么委托人可以根据合同条款要求退费。
- 无明确退费条款：如果合同中没有明确约定退费条件，那么律师费的退还就需要双方根据实际情况进行协商。
法律服务提供情况：
- 律师已提供充分服务：如果律师已经按照合同约定提供了充分的法律服务，包括起诉前的准备、起诉材料的撰写、出庭代理等，那么即使未判离，律师费也可能不会全额退还。
- 律师服务存在瑕疵：如果律师在提供服务过程中存在瑕疵或未完全履行合同义务，那么委托人可能有权要求退还部分或全部律师费。
协商与调解：
- 在合同未明确约定或双方对退费存在争议的情况下，建议委托人与律师进行友好协商，寻求双方都能接受的解决方案。
- 如果协商不成，委托人可以考虑通过法律途径（如向律师协会投诉或提起诉讼）来维护自己的权益。
综上所述，起诉一次没有判离后能否退律师费，取决于委托代理合同的约定以及律师是否提供了符合合同约定的法律服务。建议委托人在签订委托代理合同时，仔细阅读合同条款，明确退费条件，以避免后续纠纷。如果遇到退费问题，可以先与律师协商，协商不成再考虑法律途径解决。