法院不判离婚的情况下，律师费一般是不可以退的，但具体还需依据委托合同的约定来确定。以下从不同角度为您详细分析：
一、律师费退还的一般原则
在委托律师处理离婚案件时，双方会签订委托合同，明确各自的权利和义务，包括律师费的支付方式和退还条件。通常情况下，律师费是律师为提供法律服务而收取的报酬，一旦律师按照合同约定提供了相应的法律服务，无论案件结果如何，律师费都是不予退还的。这是因为律师在代理案件过程中付出了时间、精力和专业知识，这些成本并不因案件结果而改变。
二、委托合同的具体约定
固定费用：如果委托合同中约定的是固定费用，即无论案件结果如何，委托人都需要支付约定的律师费，那么在这种情况下，即使法院不判离婚，律师费也是不予退还的。
风险代理：如果委托合同中约定的是风险代理，即律师费的支付与案件结果挂钩，那么在这种情况下，如果法院不判离婚，委托人可能不需要支付全部或部分律师费。但需要注意的是，风险代理在离婚案件中并不常见，且通常受到严格的限制。
其他约定：除了固定费用和风险代理外，委托合同中还可能包含其他关于律师费退还的约定。例如，如果律师在代理过程中存在过错或违约行为，导致案件结果不利，委托人可能有权要求退还部分或全部律师费。但这种情况需要具体分析合同条款和实际情况。
三、实际操作中的建议
仔细阅读合同：在委托律师前，务必仔细阅读委托合同，了解律师费的支付方式和退还条件。如果有任何疑问或不明确的地方，应及时向律师咨询并要求解释清楚。
与律师沟通：如果法院不判离婚，您认为律师在代理过程中存在过错或违约行为，导致案件结果不利，您可以与律师进行沟通，表达您的诉求和理由。如果双方能够达成一致意见，可以签订补充协议或解除委托合同，并按照约定处理律师费的退还问题。
寻求法律援助或咨询：如果您对律师费的退还问题存在争议或无法与律师达成一致意见，您可以寻求法律援助或咨询其他专业律师的意见。他们可以根据您的具体情况和委托合同的约定，为您提供更具体的法律建议和解决方案。
举例说明：假设您与律师签订了固定费用的委托合同，约定律师费为2万元。在代理过程中，律师按照合同约定提供了法律服务，但法院最终未判离婚。在这种情况下，由于律师已经履行了合同义务，您通常需要按照约定支付全部律师费，无法要求退还。
最后，我建议您在委托律师处理离婚案件时，务必选择有资质、有经验的律师，并仔细阅读委托合同，了解自己的权利和义务。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。