交了律师费但决定不离婚了，律师费是否能退还，这主要取决于与律师事务所签订的委托代理合同中的具体约定、案件的进展情况以及律师已投入的工作量。以下是对这一问题的详细分析：
一、合同约定情况
明确约定退费条款：
- 如果委托代理合同中明确规定了撤诉或放弃诉讼时律师费的退还事宜，那么双方应严格按照合同约定执行。例如，合同可能约定在立案前撤诉可扣除部分办案成本后退还剩余费用，这种情况下就按此约定处理。
无明确约定：
- 若合同中没有相关退费条款，则需要根据案件实际进展和律师投入的工作量来协商确定是否退还及退还金额。
二、案件实际情况与律师工作量
律师尚未开展实质性工作：
- 如果律师尚未进行案件调查取证、撰写法律文书、与法院沟通立案等具体工作，从公平合理角度出发，律师事务所通常会酌情退还大部分律师费。比如，你刚和律师签订委托合同并支付了费用，但第二天就决定放弃离婚诉讼，此时律师可能还未开始任何具体工作，这种情况下退还费用的可能性较高。
律师已开展部分工作：
- 若律师已经开展了部分工作，如初步调查夫妻共同财产状况、与对方进行了沟通协商等，律师事务所有权根据实际工作进度和工作量扣除相应比例的律师费后退还剩余部分。例如，律师已经花费了一定时间和精力去收集相关证据材料，这些工作是有成本和时间投入的，所以会从已收取的律师费中扣除相应报酬。
特殊情况：
- 如因不可归责于律师的客观原因（如当事人突然丧失诉讼行为能力）导致诉讼无法继续，律师费的退还需要双方协商解决，律师事务所会考虑实际情况在合理范围内退还部分费用。
三、退费流程与注意事项
提出退费申请：
- 当事人应在决定不离婚后及时向律师事务所提出退费申请，并说明退费原因和金额。
律师事务所审核：
- 律师事务所会对退费申请进行审核，并调查核实相关情况。若符合退费条件，会与当事人协商解决。
协商不成：
- 若协商不成，当事人可以向当地律师协会投诉或通过法律途径解决争议，比如向法院提起诉讼。
保留证据与了解政策：
- 当事人在提交退费申请时应提供相关证据材料，如委托代理合同、支付凭证等，并在选择律师和签订委托代理合同前充分了解律师事务所的退费政策。
四、建议与总结
- 建议：在决定不离婚前，建议当事人与律师事务所进行坦诚沟通，明确退费的可能性及流程。同时，保留好相关证据材料，以便在需要时维护自己的合法权益。
- 总结：律师费的退还问题需根据具体情况而定，包括合同约定、案件进展和律师工作量等因素。如遇到退费纠纷，可及时向当地律师协会或司法行政部门寻求帮助和调解。
希望以上分析能对你有所帮助。如果你还有其他关于婚姻家庭方面的法律问题，欢迎直接向我咨询。