针对您提出的“离婚交了诉讼费不离婚怎么让律师退费”的问题，这实际上涉及两个层面：一是诉讼费的退费问题，二是与律师之间的费用协商问题。以下我将结合相关法律规定和实际操作流程，为您详细解答。
一、诉讼费的退费问题
在离婚诉讼中，诉讼费的退费主要依据案件结果及《诉讼费用交纳办法》的规定进行。具体来说：
撤诉情形：
- 如果您在离婚诉讼过程中决定撤诉，并得到了法院的准许，那么根据《诉讼费用交纳办法》第十五条，您已交纳的案件受理费将减半退还。
- 流程上，您需要向法院提交撤诉申请，法院裁定准许后，将在一定时间内（通常几天到几周不等）按照退费流程办理，将应退款项退还至您当初缴纳诉讼费的账户。
判决结案且特定情形：
- 如果法院判决不离，即您作为原告败诉，那么诉讼费用原则上由您承担，且已交纳的案件受理费通常不予退还。这是因为诉讼费用已实际用于支持诉讼程序的进行。
- 但如果存在特殊情形，如法院裁定不予受理或驳回起诉，那么之前交纳的诉讼费用应当予以退还。
其他特殊情况：
- 如果离婚诉讼以调解方式结案，根据相关规定，案件受理费也是减半交纳的，因此可能涉及退费。
- 如果案件从简易程序转为普通程序，一般不再退回已缴纳的起诉费，但因其他法定原因导致程序变化的，需根据具体情况判断。
二、与律师之间的费用协商问题
关于您提到的“让律师退费”，这主要取决于您与律师之间的委托合同或协议内容。
合同约定：
- 您需要仔细审查与律师签订的委托合同或协议，看其中是否有关于退费的具体条款。如果合同中有明确约定在特定情况下（如撤诉、判决不离等）律师应退还部分或全部费用，那么您可以依据合同要求律师退费。
协商解决：
- 如果合同中没有明确约定退费条款，或者约定不明确，那么您可以尝试与律师进行协商，看是否能够达成退费协议。在协商过程中，您可以说明自己的实际情况和困难，争取律师的理解和支持。
法律途径：
- 如果协商无果，且您认为律师的行为违反了相关法律法规或职业道德规范，那么您可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。例如，您可以向当地的律师协会或司法行政部门投诉，或者寻求法律援助机构的帮助。
三、建议与总结
了解法律规定：
- 在处理退费事宜时，您应首先了解相关法律法规和诉讼费交纳办法的规定，以便更好地维护自己的权益。
与律师沟通：
- 与律师保持沟通联系，及时了解案件进展和退费情况。如果律师未能按照合同约定或法律规定履行退费义务，您可以及时提出异议并要求解决。
准备相关材料：
- 如果需要申请退费，您应按照法院的要求准备相关材料，如退费申请书、生效法律文书、身份证件等。
关注退费进度：
- 及时关注法院或律师的退费进度，确保账户信息准确无误，以便顺利收到退款。
综上所述，离婚诉讼费的退费问题主要依据案件结果和法律规定进行，而与律师之间的费用协商问题则主要取决于合同约定和双方协商结果。在处理这些问题时，您应了解相关法律规定和合同条款，与律师保持沟通联系，并准备相关材料以申请退费。如果遇到困难或问题，您可以考虑寻求法律援助机构的帮助。