离婚案件未开庭时律师费的退还问题，需根据委托合同的具体约定、律师实际工作情况及法律规定综合判断，通常有以下几种处理方式：
1. 合同有明确约定时，按约定处理
若您与律师事务所签订的《委托代理合同》中明确约定了“未开庭可退还部分费用”或“解除合同后的退费比例”，则直接按合同条款执行。例如：
- 合同约定“若案件未进入开庭阶段，扣除已发生的差旅费、材料费等实际支出后，退还剩余费用的80%”，则需按此比例退还。
- 关键点：合同条款是双方权利义务的基础，需优先审查。若合同未明确约定，则需结合其他因素判断。
2. 合同无约定时，需协商或按“公平原则”处理
若合同未约定退费规则，根据《民法典》第933条（委托合同解除规则）：
- 委托人（您）可随时解除合同，但需赔偿律师因解除合同造成的直接损失（如已支付的诉讼费、调查费等）。
- 律师已完成的实质性工作（如撰写起诉状、证据清单、与对方律师沟通等）对应的费用，通常不予退还；但若律师尚未开展实质性工作，可协商退还大部分费用。
- 示例：若律师仅完成了合同签订和初步咨询，未实际参与案件准备，可协商退还70%-90%的费用；若已完成起诉状撰写并提交法院，可能仅退还50%以下。
3. 律师存在过错时，可主张全额或部分退费
若律师存在以下情形，您可要求全额或部分退费：
- 未履行合同义务：如未按时提交材料、未出庭准备等；
- 违规收费：如超过当地律师收费标准；
- 利益冲突：如同时代理对方当事人。
- 操作建议：需收集证据（如聊天记录、合同、付款凭证等），通过律师协会投诉或诉讼主张权利。
4. 实务中的常见处理方式
- 律师事务所内部规定：部分律所对未开庭案件有统一退费标准（如退还60%-80%），可与律所协商。
- 风险代理合同例外：若为风险代理（即律师费与判决结果挂钩），通常需按合同约定支付部分基础费用，剩余费用根据结果支付。
行动建议
- 审查合同：首先查看委托合同中关于“解除合同”和“退费”的条款；
- 与律师沟通：明确律师已完成的工作内容及实际支出，协商退费比例；
- 书面确认：若达成一致，要求律所出具书面退费协议，避免后续纠纷；
- 投诉或诉讼：若协商无果且律师存在过错，可向当地律师协会投诉或向法院起诉。
温馨提示：律师费退还问题需结合个案细节判断，若您有具体合同或案件情况，可进一步向我说明，我会为您详细分析。