离婚案件交了律师费后来撤诉，律师费是否可退需分情况讨论，具体如下：

一、合同有约定时

若您与律师事务所签订的委托代理合同中，明确约定了撤诉情形下的退费规则（例如约定撤诉后按一定比例退还律师费），则应按照合同约定执行。这是基于合同自治原则，双方在签订合同时已对退费事宜达成合意，应当遵守。

二、合同无约定时

若委托代理合同未对撤诉情形下的退费规则作出约定，则一般不退还已提供服务对应的费用。这是因为律师在接受委托后，已经为案件的准备、咨询、文书撰写等工作付出了劳动，这些劳动成本已经产生。不过，如果律师现阶段的工作尚处于起步阶段，例如尚未开展实质性的诉讼代理工作（如未提交起诉状、未参与庭审准备等），您可以尝试与律师事务所友好协商，争取部分费用的退还。协商时，您可以说明撤诉的原因、律师实际完成的工作量等情况，以增加协商成功的可能性。

三、行业惯例参考

不同律师事务所对于此类情况的处理习惯存在差异。部分律所可能会考虑客户的实际情况，在合理范围内给予一定的费用减免或退还；而部分律所则可能严格按照合同约定执行，不予退还。因此，在协商过程中，您可以了解所在地区或该律所的行业惯例，作为协商的参考依据。

建议：

1. 查看合同：首先，仔细查阅您与律师事务所签订的委托代理合同，确认其中是否有关于撤诉退费的约定。
2. 友好协商：若合同无约定，且您认为律师实际完成的工作量较少，可以尝试与律师事务所友好协商，争取部分费用的退还。
3. 保留证据：在协商过程中，注意保留相关证据（如沟通记录、律师实际完成的工作量证明等），以备不时之需。
4. 咨询监督机构：若协商无果，且您认为律师事务所的处理方式不合理，可以向当地的律师协会或司法行政部门咨询或投诉，寻求帮助。

希望以上解答能对您有所帮助。如果您还有其他法律问题，欢迎直接向我咨询。