当然可以申请赔钱。如果你在视频号购买的翡翠经过检验不合格，并且存在发不出货的情况，你有权要求赔偿。以下是对此问题的详细分析：

1. 合同违约角度：

   • 当你购买翡翠时，与卖家之间形成了买卖合同关系。卖家有义务提供符合质量要求的翡翠。
   • 如果翡翠检验不合格，说明卖家未能履行其提供合格商品的义务，构成了合同违约。
   • 在这种情况下，你可以要求卖家承担违约责任，包括退货、换货或者赔偿损失等。

2. 消费者权益保护角度：

   • 作为消费者，你享有购买到合格商品的权利。
   • 如果翡翠存在质量问题，你不仅有权要求退货或换货，还可以根据《消费者权益保护法》的相关规定，要求卖家支付赔偿金。
   • 赔偿金的具体数额可以根据翡翠的购买价格、你的实际损失以及卖家的过错程度等因素来确定。

3. 实际操作建议：

   • 首先，与卖家进行沟通，明确表达你的不满和赔偿要求。
   • 如果卖家不同意赔偿，你可以考虑向消费者协会投诉或者向法院提起诉讼来维护自己的合法权益。
   • 在此过程中，保留好购买凭证、检验报告等相关证据，以便在需要时提供证明。

综上所述，如果你在视频号购买的翡翠检验不合格且发不出货，你有权要求卖家赔偿。在维权过程中，建议保持冷静和理性，依法维护自己的合法权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。