对于1978年出生的女性灵活就业人员，社保交满十五年后是否可以退休的问题，需要明确的是，仅仅交满十五年的社保并不意味着可以立即退休。

根据我国《社会保险法》的规定，参加基本养老保险的个人，达到法定退休年龄时累计缴费满十五年的，可以按月领取基本养老金。这里提到的“十五年”是领取基本养老金的最低缴费年限。对于灵活就业人员来说，缴满十五年后是否继续缴费是可以自由选择的。然而，养老保险的一个重要原则是“多缴多得、长缴多得”。这意味着缴费水平越高、缴费年限越长，将来领取的养老金就会相对越多。

因此，虽然交满十五年社保是领取养老金的一个基本条件，但并不意味着交满后就可以立即退休。具体能否退休还需要看是否达到了法定退休年龄，并且考虑到养老金的发放原则，继续缴费可能会带来更高的养老金收益。

另外，如果达到法定退休年龄时养老保险的缴费年限还不够十五年，那么可能需要延长缴费至满十五年，或者根据具体情况选择一次性补缴等方式来满足领取养老金的条件。这些都需要根据个人的实际情况和当地的社保政策来具体确定。

总的来说，对于1978年出生的女性灵活就业人员来说，社保交满十五年后并不能直接退休，还需要考虑其他因素如法定退休年龄、缴费水平和年限等来决定是否能退休以及养老金的发放金额。