针对下岗职工办理退休且档案在原单位的情况，您需要按照以下步骤来提交档案以完成退休手续：

一、了解退休政策和条件

首先，您需要了解当地的退休政策和条件，包括年龄、缴费年限、视同缴费年限等要求。这通常可以在当地人力资源和社会保障局或相关政府部门的官方网站上找到。

二、准备必要材料

在办理退休手续时，您需要准备一系列必要的材料，其中最重要的是您的个人档案。由于您的档案在原单位，您需要与原单位联系，请求他们将您的档案转出或提供给您。其他可能需要的材料包括：

• 身份证复印件
• 社保卡（需激活社保功能和金融功能）
• 退休人员社会化管理服务信息表（可能需要居住地所在社区盖章）
• 其他根据当地政策要求提供的材料

三、联系原单位转出档案

1. 与原单位沟通：首先，您需要与原单位的人事或档案管理部门联系，说明您即将办理退休手续，并请求他们将您的档案转出。
2. 办理档案转出手续：原单位可能会要求您填写一些表格或提供必要的证明材料，以便他们能够将档案转出。请按照原单位的要求完成这些手续。
3. 接收档案：一旦原单位将档案转出，您需要确保及时接收并妥善保管。如果档案是通过邮寄方式寄出的，请密切关注邮寄进度，并在收到后及时确认档案的完整性。

四、提交退休申请及档案

1. 确定办理时间：根据当地政策要求，确定您办理退休手续的具体时间。通常是在退休当月的某个时间段内。
2. 前往办理地点：携带准备好的材料和档案，前往当地人力资源和社会保障局或相关政府部门的退休办理窗口。
3. 提交申请和材料：在办理窗口，您需要填写退休申请表，并提交所有准备好的材料和档案。工作人员会对您提交的材料进行审核。
4. 等待审核结果：一旦您提交了申请和材料，就需要等待审核结果。审核通过后，您将收到退休证和相关的退休待遇说明。

五、注意事项

• 在办理退休手续前，请务必确认您的缴费年限和视同缴费年限是否符合当地政策要求。
• 如果您的档案中有缺失或不清楚的部分，可能会影响您的退休待遇计算，因此请务必确保档案的完整性和准确性。
• 在办理过程中，如有任何疑问或困难，请及时咨询当地人力资源和社会保障局或相关政府部门的工作人员。

通过以上步骤，您应该能够顺利地提交档案并办理退休手续。祝您退休生活愉快！