可以不申请年度汇算退税。 从法律角度来看，退税是纳税人的权利而非义务。根据《中华人民共和国税收征收管理法》的规定，纳税人超过应纳税额缴纳的税款，有权要求税务机关退还。因此，如果年度汇算结果显示应退税，纳税人可以选择申请或不申请退税，不申请并不会产生负面法律后果，但意味着您放弃了退回多缴税款的权利。

具体来说，以下几种情况下，您可以不申请年度汇算退税：

1. 退税金额较小：如果退税金额较小，您可以权衡退税金额与申请成本（包括时间成本、精力成本等）。如果认为申请成本高于退税金额，可以选择放弃退税权利，无需进行任何操作。
2. 已充分了解并接受放弃后果：放弃退税权利是您的个人选择，但请确保您已了解并接受放弃的后果，即无法获得应退的税款。

不过，我也提醒您注意以下几点：

1. 退税金额较大时建议申请：如果退税金额较大，建议您及时申请退税，以维护自身权益。您可以准备相关材料（如身份证、银行账户信息等），通过税务机关指定的渠道（如个税APP、网上税务局等）提交退税申请，并耐心等待审核结果。
2. 对汇算结果有异议及时沟通：如果您对年度汇算结果有异议或认为存在错误，应及时与税务机关沟通并核实情况。在核实过程中，您应提供必要的证明材料以支持您的主张，并积极配合税务机关的调查和处理工作。

概括而言，是否申请年度汇算退税取决于您的个人情况和选择。在做出决定前，请充分了解自己的税务状况，并权衡利弊。