在编教师未退休病逝，其待遇问题主要涉及到的是抚恤金、丧葬补助金以及可能存在的养老保险个人账户余额退还等方面。下面我将从这几个方面进行详细解答：

1. 抚恤金：

   • 根据相关规定，事业单位工作人员（包括在编教师）因病死亡的，其抚恤金标准通常为其生前最后一个月基本工资或基本离退休费的一定月数。这个月数可能因地区、政策等因素有所不同，但一般会有明确的规定。
   • 抚恤金的具体数额还会受到死者生前工作年限、基本工资水平等因素的影响。

2. 丧葬补助金：

   • 丧葬补助金是用于补助死者家属办理丧事所需费用的。其标准通常也是根据地区、政策等因素确定的，可能是一个固定的金额，也可能与死者的基本工资或基本离退休费挂钩。
   • 需要注意的是，丧葬补助金与抚恤金不同，它是一次性发放的。

3. 养老保险个人账户余额退还：

   • 在编教师通常都会参加养老保险，其个人账户中会有一定的余额。如果教师在未退休前病逝，其养老保险个人账户余额是可以退还给其法定继承人的。
   • 退还的具体流程和要求可能因地区而异，但通常需要提供死者的死亡证明、继承人的身份证明等相关材料。

4. 其他待遇：

   • 除了上述几项待遇外，部分地区或单位可能还会为病逝的在编教师提供其他形式的补助或慰问金。这些待遇的具体内容和标准可能因地区、单位等因素而有所不同。

综上所述，在编教师未退休病逝的待遇问题涉及多个方面，包括抚恤金、丧葬补助金、养老保险个人账户余额退还等。具体待遇标准和流程可能因地区、政策等因素而有所不同。如果您或您的家属遇到了类似的情况，建议及时咨询当地的人社部门或所在单位的人事部门，以获取最准确的信息和帮助。