员工取得的产假补贴（生育津贴）不需要缴纳个人所得税。

根据《财政部 国家税务总局关于生育津贴和生育医疗费有关个人所得税政策的通知》（财税〔2008〕8号）的规定，生育妇女按照县级以上人民政府根据国家有关规定制定的生育保险办法，取得的生育津贴、生育医疗费或其他属于生育保险性质的津贴、补贴，免征个人所得税。这一规定明确了生育津贴的免税性质。

同时，从实际操作层面来看，企业在收到员工的生育津贴并支付给员工时，应将其作为免税收入进行扣缴申报。如果符合备案类税收减免的纳税人，需要享受相应税收减免，还应向主管税务机关申请办理税收减免备案。

综上所述，员工取得的产假补贴（生育津贴）是免征个人所得税的，企业在处理相关财务和税务事宜时，应按照相关规定进行申报和备案。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问，我会为您提供专业的解答。