您好，关于您提出的“厂里买了社保辞职后可不可以退个人缴费”的问题，我为您整理了以下详细解答：

首先，一般情况下，离职或换工作后，社保账户会处于暂停状态，您之前缴纳的社保费用是不会直接退还给您的。这些费用会保留在您的社保账户中，待您重新就业并继续缴纳社保时，可以累计缴费年限和金额。

然而，也存在一些特殊情况，在符合特定条件下，您可以申请退回养老保险个人账户中的储存额。这些条件包括：

1. 达到法定退休年龄时，不满足退休的缴费年限条件且不办理转移手续；
2. 丧失中华人民共和国国籍；
3. 参保人死亡；
4. 港澳人员或外国人在内地终止参保离境。

请注意，这些特殊情况下的退费政策可能因地区而异，具体以当地社保经办机构的规定为准。

另外，如果您在离职后处于失业状态，并且符合一定条件，您可以申请按月领取失业保险金。这些条件通常包括：失业保险缴费满一年（或不满一年但仍有领取失业保险金的期限）、非本人意愿失业、以及申领资料完整齐全且真实。失业保险金的计发标准和领取期限会根据您的累计缴费年限和当地政策而定。

综上所述，一般情况下，辞职后是不能直接退回个人缴纳的社保费用的。这些费用会保留在您的社保账户中，用于未来的社保待遇享受。只有在符合特定条件下，您才可能申请退回养老保险个人账户中的储存额或领取失业保险金。如果您对具体政策有疑问，建议咨询当地社保经办机构或拨打社保咨询热线进行了解。