关于城市户口在农村的宅基地确权后能否翻盖的问题，这主要取决于具体的地方政策以及相关的法律法规。以下是对这一问题的详细解答：

首先，从一般原则上来说，进城落户的农民可以依法保留其原来合法取得的宅基地使用权。这意味着，即使户口已经迁到城镇，但在农村仍然拥有合法的宅基地使用权。然而，当涉及到宅基地的翻建时，就需要根据具体的政策文件来进行判断了。

以广东省为例，根据广东省农业农村厅的回复，宅基地原址翻建、改扩建和异址新建，都需要启动宅基地审批程序。这意味着，即使你拥有合法的宅基地使用权，但在进行翻建之前，仍然需要按照相关的审批流程进行申请，并获得乡镇人民政府的审核批准。

再来看安徽省的情况，安徽省农业农村厅在回复类似问题时指出，除了一些基本条件（如一户一宅、翻建主体满足宅基地申请条件、宅基地合法且手续齐全等）外，翻建程序也需要符合要求，即需先申请乡村建设规划许可证再翻建。这也说明了在进行宅基地翻建时，需要遵循一定的程序和规定。

综上所述，城市户口在农村的宅基地确权后能否翻盖，并不是一个简单的“能”或“不能”的问题。而是需要根据具体的政策文件、地方规定以及个人的实际情况来进行判断。因此，建议在进行宅基地翻建之前，先咨询当地的农业农村部门或相关部门，了解具体的政策和流程，并按照要求进行申请和审批。