您好，关于您提出的“档案里的出生日期和身份证不符能退休吗”的问题，我为您整理了以下详细解答：

首先，当您的身份证记载的出生日期与档案中记载的出生日期不一致时，确实会对退休年龄的认定产生影响。根据国家政策及多地（如天津市）的实际执行情况，对于这种情况的处理原则是：实行居民身份证与职工档案相结合的办法，当两者记载的出生时间不一致时，通常会以本人档案中最先记载的出生时间为准来认定退休年龄。

具体来说，如果您在退休时发现自己的身份证年龄与档案年龄不符，相关部门（如人力资源和社会保障局）会进行具体问题具体分析，并排除任何可能的得利行为。如果确定档案中的出生日期是更早的、且为最先记载的时间，那么可能会按照档案中的出生日期来确定您的退休年龄。

此外，如果您的情况比较特殊或存在争议，相关部门可能会要求您提供更多的证明材料，或者进行进一步的调查核实。在某些情况下，如果身份证上的信息确实存在错误，并且能够提供充分的证据来证明这一点（比如出生证明、户口本等原始材料），那么您也可以按照相关政策要求修改身份证信息，并按照新的身份证办理退休手续。

总的来说，虽然身份证和档案中的出生日期不一致可能会给退休年龄的认定带来一些麻烦，但只要我们遵循相关政策规定，积极配合相关部门的调查和核实工作，通常都能够找到合理的解决方案。希望这个解答能够对您有所帮助！