关于您在携程预订了两晚房间但只住了一晚，另一晚是否能退的问题，这主要取决于携程的退订政策以及您所预订酒店的取消规定。下面我将从几个角度为您详细分析：

1. 携程退订政策：

   • 携程作为预订平台，通常会有自己的退订和取消政策。这些政策可能会因不同的酒店、不同的房型以及预订时选择的不同优惠活动而有所差异。
   • 建议您首先查看携程平台上关于退订和取消的明确规定，看是否有关于只住一晚后能否退订另一晚的具体条款。

2. 酒店取消规定：

   • 除了携程的退订政策外，您还需要了解所预订酒店的取消规定。有些酒店可能允许在一定时间内免费取消或修改预订，而有些酒店则可能收取一定的取消费用或不允许取消。
   • 您可以直接联系酒店前台或查阅酒店官网上的取消政策，以获取最准确的信息。

3. 实际操作建议：

   • 在了解清楚携程和酒店的退订及取消政策后，如果您确实需要退订另一晚的房间，应尽快与携程客服或酒店前台联系，说明情况并询问具体的退订流程。
   • 在沟通过程中，保持礼貌和耐心，并准备好您的预订信息和相关凭证，以便客服或酒店前台能够更快地为您处理退订事宜。

综上所述，能否退订另一晚的房间取决于具体的退订政策和取消规定。我建议您先查看携程平台上的相关规定，然后直接联系酒店以获取最准确的信息。如果您在退订过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。