银行卡收到陌生人转账，一般情况下是可以原路退回的。但具体操作方法和可能涉及的法律问题，我们可以从以下几个角度来分析：

1. 操作层面：

   • 大多数银行都提供了转账退回的功能，特别是当转账信息（如收款人姓名、账号等）出现错误时，银行系统可能自动识别并退回该笔款项。
   • 如果转账已经到账，且你与转账人无法取得联系，你可以通过银行的客服或柜台服务，提供转账记录和相关证明，申请原路退回该笔款项。

2. 法律层面：

   • 从法律上讲，如果你收到了一笔来自陌生人的转账，且没有合法的占有依据（如合同、赠与协议等），那么这笔款项可能构成不当得利。根据《民法典》的相关规定，不当得利应当返还给受损失的人。
   • 因此，从法律角度来看，你有义务将这笔款项原路退回给转账人，以避免构成不当得利。

3. 注意事项：

   • 在退回转账之前，建议保留好所有与转账相关的证据，如转账记录、聊天记录（如果与转账人有沟通）、银行凭证等。这些证据在后续可能出现的纠纷中可能起到关键作用。
   • 如果转账金额较大，或者转账情况较为复杂（如涉及跨境转账、诈骗等），建议咨询银行或专业律师，以确保你的权益得到充分保护。

综上所述，银行卡收到陌生人转账是可以原路退回的，且从法律角度来看，你有义务这样做。在具体操作时，建议保留好相关证据，并咨询银行或专业律师以确保你的权益。如果你有任何其他问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。