银行卡转账在特定情况下是可以退回给对方的。具体来说：

1. 转账错误的情况：

   • 如果转账行为存在错误，比如转账对象错误、转账金额错误等，当事人可以通过与收款方协商，请求其退回款项。
   • 若收款方拒绝退回，转账方可以向银行申请撤销转账或发起退款流程。根据相关法律法规及银行规定，在一定时间内（通常为24小时至3个工作日不等），银行会对转账申请进行审核和处理，符合条件的会协助转账方将款项退回至其原银行卡账户。

2. 转账已成功到账的情况：

   • 若转账已成功到账，除特殊情况（如对方账户存在欺诈等违法违规行为）外，一般不能直接撤回转账款项。
   • 在这种情况下，需要依据《中华人民共和国民法典》的相关规定，当事人应当遵循诚实信用原则，通过协商或法律途径解决退款问题。

3. 退款操作流程：

   • 若转账是通过银行柜台办理，可携带本人身份证件及转账凭证前往办理转账的银行网点，向工作人员说明情况并申请退款。
   • 若转账是通过网上银行或手机银行进行的，通常可以在转账记录中找到相应的退款选项，按照系统提示进行操作，输入退款原因等相关信息后提交申请。
   • 不同的转账渠道和平台在退款流程和要求上可能会有所差异，具体操作需根据银行或平台的规定进行。

综上所述，银行卡转账在特定情况下是可以退回给对方的，但具体操作和退款流程需根据转账情况、银行规定及法律法规进行。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。