收到别人银行转账后，是否可以原路退回，这主要取决于转账的性质和双方的约定。以下是对不同情况的详细分析：

1. 正常交易且无错误转账：

   • 如果转账是基于正常的交易行为，且没有发生错误，那么是否退回就需要看双方的约定和协商了。
   • 如果转账被视为自愿赠与，一旦转账完成，款项就归属于收款方，此时一般不能随意要求退回。

2. 转账出错：

   • 如果转账出现错误，比如转错了账户或者重复转账，那么收款方就构成了不当得利。
   • 在这种情况下，转账方有权要求收款方返还转账，收款方也有义务通过转账渠道原路退回。

3. 收款方拒绝返还：

   • 如果收款方拒绝返还错误转账的款项，转账方可以收集转账记录等相关证据，向法院提起诉讼，请求法院判决收款方返还。

举例说明，如果小朱因为操作失误多转了一笔钱给小胡，那么小朱有权要求小胡返还多转的款项。如果小胡拒绝返还，小朱可以收集证据向法院起诉，请求法院判决小胡返还多转的款项。

综上所述，收到别人银行转账后能否原路退回，需要根据具体情况来判断。如果是正常交易且无错误转账，需要看双方约定；如果是转账出错，收款方有义务原路退回；如果收款方拒绝返还，转账方可以通过法律途径来维护自己的权益。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。