退休金一万三千元并不能直接对应到正厅级，但根据一些公开的退休金等级划分和相关信息，我们可以进行一定的分析和推测。

首先，从退休金的角度来看，一万三千元是一个相对较高的数额。在我国，退休金的多少通常与个人的工作年限、缴费水平、职务等因素相关。一般来说，职务较高、工作年限较长、缴费水平较高的个体，其退休金也会相应较高。

其次，根据一些公开的退休金等级划分表，退休年收入在10-20万（即月退休金大约在8333-16666元之间）的，在机关事业单位退休人员中通常能排到前5%，属于高档次的退休工资。在这一档次中，如果是管理人员，其职务可能达到管理三级，也就是正厅级以上。但这只是一个大致的推测，并不能作为确切的判断标准。

最后，需要明确的是，退休金的高低并不能完全代表一个人的职务级别。因为退休金的计算涉及多个因素，如工作年限、缴费水平、地区差异等，所以并不能单纯地从退休金数额来判断一个人的职务级别。

综上所述，退休金一万三千元并不能直接对应到正厅级。要准确判断一个人的职务级别，需要综合考虑其工作年限、缴费水平、地区差异等多个因素，并结合具体的政策规定来进行判断。