结论前置：物业公司因业主拒交物业费而阻止其车辆进出是不合法的行为。物业费和车辆进出是两个独立的法律关系，物业公司不能因业主未缴纳物业费就直接剥夺其车辆进出的权利。

详细分析

1. 物业服务合同与车辆进出权益的独立性：

   • 业主与物业公司之间签订的是物业服务合同，该合同主要约定了物业公司为业主提供的物业服务内容，如小区清洁、绿化、安保等，并明确了物业费的缴纳标准和方式。
   • 业主车辆进出小区的权利，通常是基于车位产权购买、租赁合同或小区管理规定获得的，与物业服务合同是两个独立的法律关系。

2. 物业公司的行为限制：

   • 物业公司作为服务提供者，其权力来源于物业服务合同和相关法律法规，主要职责是提供约定的服务，并无权直接限制业主的合法权益。
   • 对于业主拒交物业费的情况，物业公司应通过合法途径解决，如发送催缴通知、提起诉讼等，而不能直接采取阻止车辆进出的措施。

3. 特殊情况考量：

   • 当然，也存在一些特殊情况，如业主长期恶意拖欠物业费，且经过多次催缴仍不缴纳，物业公司可能会依据相关法律法规或合同条款，在履行了必要的法律程序后，采取一些限制措施。但这种情况下，也需确保措施的合法性和合理性。

4. 法律建议：

   • 对于业主而言，如果遇到物业公司因拒交物业费而阻止车辆进出的情况，应首先查看物业服务合同和相关法律法规，明确自己的权益和义务。
   • 若认为物业公司的行为侵犯了自己的合法权益，可以先与物业公司进行沟通协商，要求其停止侵权行为。
   • 若协商无果，可以向房地产管理部门、消费者协会等相关机构投诉，或者通过法律途径（如提起诉讼）来维护自己的合法权益。

综上所述，物业公司因业主拒交物业费而阻止其车辆进出是不合法的行为。业主在遇到此类问题时，应依法维护自己的合法权益，同时也可以通过合法途径解决与物业公司之间的纠纷。