针对“1985年出生的人要交多少年社保才能退休”的问题，首先需要明确的是，退休年龄和社保缴费年限是受到国家政策影响的，并且可能会随着政策的调整而发生变化。

根据目前已知的信息，对于1985年出生的女性人员，根据《国务院关于渐进式延迟法定退休年龄的办法》，其法定退休年龄被确定为58周岁。同时，最低缴费年限为20年。这意味着，为了能够在退休后享受养老保险待遇，这部分人群需要至少缴纳20年的社保。

然而，对于男性或者未来政策可能的变化，具体缴费年限和退休年龄可能会有所不同。因此，建议关注国家相关政策动态，以获取最准确的信息。

此外，值得注意的是，养老保险有一个重要原则——多缴多得、长缴多得。缴费水平越高、缴费年限越长，将来领取的养老金相对就会越多。因此，即使达到了最低缴费年限，如果经济条件允许，继续缴纳社保也是非常有益的。

最后，需要提醒的是，社保缴费是保障个人退休生活的重要手段之一。在规划自己的职业生涯和退休生活时，应充分考虑社保缴费的重要性，并合理安排自己的社保缴费计划。