1983年出生的人要交多少年社保才能退休，这个问题其实涉及到多个因素，但最主要的是法定退休年龄和社保缴费年限的要求。

首先，根据现行规定，正常退休的条件之一是缴费年限（含视同缴费年限）满15年及以上。这是领取基本养老金的最低缴费年限。然而，仅仅满足这个条件并不意味着就可以立即退休。还需要达到法定退休年龄。

对于在职职工，男性的法定退休年龄是60周岁，女性在管理（技术）岗位的法定退休年龄是55周岁，在生产（工勤）岗位的法定退休年龄是50周岁。对于灵活就业人员，男性的法定退休年龄也是60周岁，女性则是55周岁（包括集体企业下岗灵活就业女职工）。因此，1983年出生的人，无论男女，都需要至少交到2043年（男性）或2038年/2043年（女性，根据岗位不同）才能达到最低缴费年限和法定退休年龄的要求。

但值得注意的是，养老保险有一个重要原则——多缴多得、长缴多得。缴费水平越高、缴费年限越长，将来领取的养老金相对就会越多。因此，即使达到了最低缴费年限，如果条件允许，也建议继续缴费以提高未来的养老金水平。

另外，如果达到退休年龄时养老保险没缴够年限，能否补缴也取决于具体情况。对于城镇职工养老保险，如果延长缴费5年后还不够年限，且参保时间在2011年7月1日《社会保险法》实施前，那么可以一次性缴费到满15年；如果是在《社会保险法》实施后参保并缴费的，则需继续缴费至满15年后再领取养老金。

总的来说，1983年出生的人要交多少年社保才能退休并没有一个固定的答案，而是取决于个人的缴费情况、退休年龄以及可能的政策变化。但无论如何，提前规划和持续缴费都是确保未来养老生活的重要保障。