单位交了养老保险金，个人是可以再交的，但这通常适用于灵活就业人员或个体工商户等没有单位为其缴纳养老保险的情况。对于已经在单位缴纳了养老保险金的个人，如果想要额外缴纳，需要以灵活就业者的身份进行申请。

具体来说，单位缴纳的养老保险金是由单位和个人共同承担的，其中单位承担大部分，个人承担一小部分。这部分保险金会进入个人的养老保险账户，作为未来退休后的养老金来源之一。而如果个人想要额外缴纳养老保险金，可以前往当地社保部门或相关机构进行咨询和申请，以灵活就业者的身份参加企业职工养老保险。

在缴纳比例上，灵活就业人员和企业在职人员会存在差异。一般来说，企业在职人员的养老保险由单位缴费比例和个人缴费比例组成，而灵活就业人员则需要自行承担全部缴费比例，这个比例通常会比在职人员个人承担的比例要高一些。但无论以何种身份参保，退休时基本养老金的计算公式都是一样的，待遇水平不会因参保人员身份的不同而打折扣。

总的来说，单位交了养老保险金后，个人是可以选择再交的，但需要根据自己的实际情况和需求进行决策。如果有任何疑问或需要进一步的帮助，建议咨询当地社保部门或相关机构的专业人员。