如果销售折让开成了销售退回，这确实是一个需要谨慎处理的问题，因为它涉及到税务和会计处理的准确性。以下是我为您提供的详细解答和建议：
首先，明确错误的影响：
销售折让和销售退回在税务和会计处理上是有所不同的。销售折让通常是对原销售价格的减少，而销售退回则是商品被退回，销售行为被取消。将销售折让开成销售退回，可能会导致税务申报不准确，甚至可能引发税务风险。
接下来，采取以下步骤进行纠正：
及时与购买方沟通：
- 解释错误情况，并表达纠正的意愿。
- 询问购买方是否已经根据错误的发票进行了账务处理，如果已处理，需要协商如何调整。
收回原发票并作废：
- 如果可能，收回已经开具的销售退回发票，并在其上注明“作废”字样。
- 确保作废的发票与原始记录保持一致，避免后续混淆。
重新开具正确的发票：
- 根据实际情况，重新开具销售折让发票，确保发票内容准确无误。
- 如果需要重新开具增值税专用发票，应遵循国家税务总局的相关规定，可能需要填写《开具红字增值税专用发票信息表》等表格。
调整税务申报：
- 根据重新开具的发票，调整税务申报表，确保税务数据的准确性。
- 如果之前已经根据错误的发票进行了税务申报，需要及时向税务机关说明情况，并申请更正申报。
完善内部管理制度：
- 分析此次错误发生的原因，是人为疏忽还是制度漏洞。
- 针对原因，完善内部管理制度，加强发票开具和审核的流程控制，避免类似错误再次发生。
最后，注意事项：
- 在处理此类问题时，务必保持与购买方的良好沟通，确保双方对处理方案达成一致。
- 如果涉及复杂的税务问题或法律纠纷，建议及时咨询专业律师或税务师进行协助处理。
作为凌嘉敏律师，我专注于刑事辩护、合同纠纷、经济纠纷、婚姻家庭、工伤赔偿、交通事故等领域。如果您在处理此类问题时遇到任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。