结论：客户退款时，销售提成是否需要退回，需根据具体情况判断，包括销售提成发放的条件、合同约定、公司规章制度以及公平原则等因素。

分析如下：

1. 合同约定：

   • 如果销售合同或公司规章制度中明确规定了，在客户退款的情况下，销售提成需要退回，那么销售人员应当遵守这一约定。这是基于合同自由原则，双方应当按照合同约定履行各自的义务。

2. 销售提成发放的条件：

   • 销售提成的发放通常与销售业绩挂钩。如果客户退款导致销售业绩的减少或取消，那么根据销售提成的发放条件，销售人员可能不再符合获得提成的资格，因此需要退回已发放的提成。

3. 公平原则：

   • 在没有明确合同约定或规章制度的情况下，可以考虑公平原则。如果客户退款是由于销售人员的原因（如误导销售、提供虚假信息等），那么销售人员应当承担一定的责任，包括退回部分或全部销售提成。
   • 如果客户退款是由于非销售人员的原因（如产品质量问题、客户自身原因等），且销售人员已经完成了销售任务并符合获得提成的条件，那么要求销售人员退回提成可能不太公平。

4. 公司规章制度：

   • 公司可能制定了关于销售提成退回的规章制度。这些规章制度通常会对销售提成的发放、退回等事项进行详细规定。销售人员应当遵守公司的规章制度，如果规章制度中规定了客户退款时需要退回销售提成，那么销售人员应当执行。

建议：

• 对于销售人员：在签订销售合同时，应仔细阅读合同条款，特别是关于销售提成发放和退回的约定。同时，了解并遵守公司的规章制度，以避免不必要的纠纷。
• 对于公司：在制定销售合同和规章制度时，应明确销售提成的发放条件和退回规则，以确保合同的公平性和可执行性。同时，加强对销售人员的培训和管理，提高销售人员的合规意识和风险意识。

可能后果：

• 如果销售人员拒绝退回应退回的销售提成，公司可能依据合同约定或规章制度采取法律措施，如提起诉讼或仲裁等，要求销售人员退回提成并承担相应的法律责任。
• 如果公司无故要求销售人员退回已发放的销售提成，且没有合同约定或规章制度作为依据，销售人员可以依法维护自己的合法权益，如向劳动争议调解仲裁机构申请调解或仲裁等。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。