结论：律师和原告是亲戚关系时，通常不可以代理该案件，但存在例外情况。

分析说明：

1. 一般原则：

   • 根据《中华人民共和国律师法》及相关职业道德规范，律师在代理案件时应避免利益冲突，确保代理的公正性和独立性。
   • 亲戚关系可能构成利益冲突的一种情形，因为律师可能因亲情关系而难以保持客观公正的立场，从而损害当事人的合法权益。

2. 例外情况：

   • 当事人同意：如果原告明确表示同意该律师代理，并且该律师认为能够保持客观公正的立场，不损害原告的合法权益，那么在某些情况下可能获得法院的许可进行代理。但这种情况较为罕见，且需要严格的审查和批准程序。
   • 特定法律程序：在某些特定的法律程序中，如非诉讼法律事务或某些简易程序中，可能对律师与当事人的关系有更为宽松的规定。然而，在诉讼案件中，尤其是涉及重大利益或复杂法律关系的案件中，对律师与当事人的关系通常有更为严格的要求。

3. 实际操作建议：

   • 避免利益冲突：律师在接受代理前应仔细审查与当事人的关系，确保不存在利益冲突。如果发现存在亲戚关系等可能构成利益冲突的情形，应及时告知当事人并拒绝代理。
   • 寻求替代方案：如果律师因亲戚关系无法代理某案件，可以建议当事人寻找其他合适的律师进行代理。同时，律师也可以提供法律咨询或协助当事人准备相关材料等服务。

法律后果：

• 如果律师违反职业道德规范或法律规定，在存在利益冲突的情况下代理案件，可能面临法律制裁或职业纪律处分。
• 对于当事人而言，如果律师因亲戚关系而未能保持客观公正的立场，可能导致其合法权益受到损害。因此，当事人在选择律师时应谨慎考虑律师与自身的关系以及律师的专业能力和职业道德。

进一步思考：

• 在选择律师时，当事人应充分了解律师的背景、专业能力和职业道德情况，确保选择到合适的律师进行代理。
• 律师也应加强自我约束和职业道德建设，遵守相关法律法规和职业道德规范，确保代理的公正性和独立性。

如有任何婚姻家庭或民间借贷领域的法律问题，可以直接向我咨询。