结论：在大多数情况下，律师与当事人是亲戚时，该亲戚通常不能直接作为当事人的代理律师出庭，除非其具备专业的法律执业资格并符合相关法律规定。下面我将从民事诉讼和刑事诉讼两个角度详细分析这一问题。
一、民事诉讼中的情况
诉讼代理人资格：
- 在民事诉讼中，当事人可以委托律师、基层法律服务工作者，或者当事人的近亲属、工作人员，以及当事人所在社区、单位或有关社会团体推荐的公民作为诉讼代理人。
- 但这里的“近亲属”作为诉讼代理人，并不意味着他们可以自动获得律师的资格或权利。如果亲戚并非专业律师，他们虽然可以作为近亲属代理人出庭，但并不能以律师身份进行代理。
专业性与资格要求：
- 律师作为专业法律人士，需要经过严格的法律教育和职业培训，并取得执业资格。这是为了确保律师能够提供专业、准确的法律服务，维护当事人的合法权益。
- 如果亲戚没有律师资格，他们即使作为近亲属代理人出庭，也可能因为缺乏专业法律知识而无法有效维护当事人的权益。
二、刑事诉讼中的情况
辩护人资格：
- 在刑事诉讼中，犯罪嫌疑人、被告人可以委托律师、人民团体或犯罪嫌疑人、被告人所在单位推荐的人，以及犯罪嫌疑人、被告人的监护人、亲友作为辩护人。
- 同样地，这里的“亲友”作为辩护人，也并不意味着他们可以自动获得律师的资格或权利。如果亲戚并非专业律师，他们虽然可以作为亲友辩护人出庭，但并不能以律师身份进行辩护。
专业性与限制：
- 刑事诉讼涉及当事人的自由、生命等重大权益，因此对辩护人的专业性和资格要求更高。
- 如果亲戚没有律师资格，他们可能无法充分理解刑事诉讼的程序和规则，也无法有效运用法律知识为当事人进行辩护。
三、实际操作与建议
寻求专业律师帮助：
- 如果当事人需要法律帮助，建议寻求具备专业法律执业资格的律师服务。这样可以确保案件得到专业、准确的处理，有效维护当事人的合法权益。
亲戚作为辅助人员：
- 虽然亲戚不能直接作为代理律师出庭，但他们可以在案件处理过程中提供情感支持、协助收集证据等辅助工作。
- 如果亲戚具备某些专业知识或技能（如财务、医学等），他们还可以在特定领域为当事人提供专业意见或帮助。
注意利益冲突与保密义务：
- 如果亲戚确实以某种身份参与案件处理（如作为证人或辅助人员），他们需要注意避免利益冲突，并严格遵守保密义务。
- 利益冲突可能损害当事人的权益，而泄露案件信息则可能违反法律规定并承担相应责任。
总结：律师与当事人是亲戚时，该亲戚通常不能直接作为当事人的代理律师出庭。为了确保案件得到专业、准确的处理，并有效维护当事人的合法权益，建议当事人寻求具备专业法律执业资格的律师服务。如果亲戚希望参与案件处理过程，他们可以在遵守法律规定和职业道德的前提下提供辅助工作或专业意见。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。