您好，关于您提出的“越南结婚证在中国是否合法”的问题，我可以为您详细解答。

首先，需要明确的是，如果公民（华侨除外）在越南登记结婚，并且该婚姻关系不违背《中华人民共和国民法典》的基本原则和中华人民共和国的社会公共利益，那么这份婚姻关系在中国境内是有效的。但这里有一个重要的前提，就是这份越南结婚证需要经过一系列的认证程序，才能在中国境内被正式承认和使用。

具体来说，您需要在越南办理结婚证的公证，并由越南外交部或其授权的机关进行认证。之后，这份经过公证和认证的结婚证还需要经过中国驻越南使、领馆的认证。只有完成了这些步骤，您的越南结婚证才能在中国境内被视为有效证件，用于办理相关业务，如小孩入学、资料提交等。

另外，关于您提到的“想将越南结婚证转为国内结婚证”的问题，根据相关规定，经过上述认证程序的越南结婚证并不能在中国内地婚姻登记机关更换或补领为国内结婚证。因此，您无需进行这一转换操作，只需确保您的越南结婚证已经完成了必要的公证和认证程序，就可以在中国境内正常使用了。

希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。