中国领了结婚证在越南合法化，一般需要进行结婚证的公证和认证手续。以下是具体步骤和所需材料：
一. 公证手续
- 准备材料：首先，需要准备中国结婚证的原件及复印件，以及双方当事人的身份证、户口本等身份证明文件的原件及复印件。
- 前往公证处：带着准备好的材料，前往中国当地的公证处进行结婚证的公证。公证处会对结婚证的真实性、合法性进行审查，并出具公证书。
二. 认证手续
- 中国外交部认证：公证完成后，需将公证书送至中国外交部或其指定的机构进行认证。这一步是为了确认公证书的真实性和有效性，使其在国际上得到认可。
- 越南驻华使领馆认证：最后，将经过中国外交部认证的公证书送至越南驻华使领馆进行进一步认证。这一步是为了使结婚证在越南境内得到法律认可。
- 例如，张先生和李女士在中国领取了结婚证，现在他们需要在越南合法化这份结婚证。他们首先在中国当地的公证处对结婚证进行了公证，并获得了公证书。然后，他们将公证书送至中国外交部进行了认证。最后，他们将经过认证的公证书送至越南驻华使馆进行了进一步认证。完成这些步骤后，他们的结婚证在越南就被视为合法有效的了。
我建议在办理过程中，务必确保所有提交的材料真实有效，并严格按照相关程序进行操作。如有任何疑问或困难，可以寻求专业律师或相关机构的帮助。同时，也应注意了解越南当地关于婚姻登记和认证的具体法律规定，以确保手续的顺利进行。如有进一步需要，您可以继续咨询我。