办案人员回避的情形主要包括以下几种：

1. 是本案的当事人或者是当事人的近亲属：

   • 解释：如果办案人员是案件的直接当事人，或者与当事人有近亲属关系（如配偶、父母、子女等），那么他们可能因个人情感或利益关系而无法公正处理案件，因此应当回避。
   • 例子：在一起交通事故责任认定案件中，如果办案交警是事故一方的近亲属，那么他就应当回避，以避免偏袒或不当影响。

2. 本人或者他的近亲属和本案有利害关系：

   • 解释：除了直接是当事人或近亲属外，如果办案人员或其近亲属与案件有利害关系（如经济利益、名誉利益等），也可能影响案件的公正处理，因此应当回避。
   • 例子：在一起合同纠纷案件中，如果办案法官或其近亲属是合同的一方当事人，或者与合同有直接的经济利益关系，那么他就应当回避。

3. 担任过本案的证人、鉴定人、辩护人、诉讼代理人、翻译人员：

   • 解释：如果办案人员曾经以证人、鉴定人、辩护人、诉讼代理人或翻译人员的身份参与过本案，那么他们可能对案件有先入为主的看法或偏见，或者可能泄露案件信息，因此应当回避。
   • 例子：在一起刑事案件中，如果办案检察官曾经担任过该案的辩护人，那么他就应当回避，以避免对案件产生不当影响。

4. 与本案的诉讼代理人、辩护人有夫妻、父母、子女或者兄弟姐妹关系：

   • 解释：如果办案人员与案件的诉讼代理人或辩护人有近亲属关系，那么他们可能因个人关系而偏袒一方，影响案件的公正处理，因此应当回避。
   • 例子：在一起民事诉讼案件中，如果办案法官与原告的辩护人是夫妻关系，那么他就应当回避，以确保案件的公正审理。

5. 与本案当事人有其他关系，可能影响对案件公正审理的：

   • 解释：这是一个兜底条款，涵盖了所有可能影响案件公正处理的其他关系。如果办案人员与案件当事人有其他特殊关系（如朋友、同学、师生等），且这种关系可能影响案件的公正审理，那么办案人员也应当回避。
   • 例子：在一起行政诉讼案件中，如果办案行政人员与原告是多年的好友，且这种关系可能影响他对案件的判断，那么他就应当回避。

法律背景与建议：

• 回避制度是确保司法公正的重要制度之一。它要求办案人员在处理案件时，必须保持中立和公正，避免因个人关系或利益关系而影响案件的公正处理。
• 如果您认为办案人员存在应当回避的情形，可以向相关司法机关提出回避申请，并说明理由。司法机关将依法进行审查，并作出是否回避的决定。
• 在实际操作中，如果遇到办案人员回避的问题，建议及时咨询专业律师，以便更好地了解自己的权利和义务，以及如何维护自己的合法权益。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。