夫妻吵架时女方拿刀威胁是否犯法，需根据具体行为情境、产生的后果以及行为人的主观意图来综合判断，可能构成一般违法行为或犯罪行为。以下是对此问题的详细分析：
一、一般违法行为
在夫妻吵架的情境中，如果女方拿刀威胁，但并未造成实际的身体伤害，也未产生严重的精神恐惧或其他实质性危害后果，这种行为可能并不构成犯罪。然而，它仍然可能违反《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定。具体来说，根据该法第四十二条，写恐吓信或者以其他方法威胁他人人身安全的，将面临五日以下拘留或者五百元以下罚款的处罚；情节较重的，则处五日以上十日以下拘留，并可并处五百元以下罚款。
举例：夫妻因琐事争吵，女方情绪激动下拿起菜刀，对男方进行威胁，但并未实际挥舞或造成伤害，且事后女方认识到错误并道歉。这种情况下，女方的行为可能构成一般违法行为，受到治安管理处罚。
二、犯罪行为
如果女方在拿刀威胁的同时，具有明确的伤害对方身体的故意，只是由于某种意志以外的原因（如被他人阻拦、自身能力不足等）未能得逞，那么这种行为可能涉嫌故意伤害罪（未遂）。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，对于未遂犯，可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。故意伤害罪的刑罚根据伤害程度不同，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制至十年以上有期徒刑不等。
举例：夫妻激烈争吵后，女方持刀冲向男方，意图伤害，但被及时赶到的家人制止。这种情况下，女方的行为可能构成故意伤害罪（未遂）。
在极端情况下，如果女方情绪极度失控，持刀威胁并意图杀害对方，虽未成功但已实施相应的杀害行为，此时可能涉嫌故意杀人罪（未遂）。故意杀人罪的刑罚极为严厉，包括死刑、无期徒刑或者十年以上有期徒刑。对于未遂犯，同样可依据法律规定从轻或减轻处罚。
举例：夫妻因长期矛盾积累，女方在争吵中突然持刀刺向男方，意图杀害，但因男方躲避及时而未得逞。这种情况下，女方的行为可能构成故意杀人罪（未遂）。
三、法律建议与后果
无论女方的行为是否构成犯罪，拿刀威胁都是一种极其危险且不可取的行为。它不仅可能触犯法律，还可能对家庭关系和社会秩序造成严重影响。因此，我建议：
保持冷静与理性：夫妻间在处理矛盾时，应保持冷静和理性，通过沟通、协商等和平方式解决问题，避免采取过激行为。
寻求法律帮助：如果女方或男方感到自身安全受到威胁，应及时报警并寻求法律援助。公安机关将依法处理此类事件，保护受害者的合法权益。
加强家庭暴力预防与干预：社会各界应加强对家庭暴力的关注与干预，提供必要的支持和帮助，共同营造和谐稳定的家庭环境。
总之，夫妻吵架时女方拿刀威胁的行为是否犯法，需根据具体情况进行判断。但无论如何，这种行为都是不可取的，应坚决避免。如果你或你身边的人遇到类似情况，请及时向我咨询，我将为你提供专业的法律帮助。