结论前置：在法律上，可以退款的通常是“订金”，而“定金”则一般具有担保性质，不可随意退还。不过，具体能否退款还需结合合同条款及实际情况来判断。

一、“定金”与“订金”的法律性质及区别

1. 定金：

   • 法律定义：定金是当事人约定一方向对方给付的，作为债权担保的一定数额的金钱或替代物。它具有担保合同履行的性质。
   • 法律效应：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，定金合同自实际交付定金时成立。若给付定金的一方不履行债务或履行不符合约定，导致合同目的无法实现，则无权请求返还定金（即定金罚则）。相反，若收受定金的一方违约，则需双倍返还定金。

2. 订金：

   • 法律定义：订金在法律上无明确规定，一般被视为预付款或意向金，即合同订立前支付的一部分款项。
   • 性质与后果：订金不具有定金的担保性质和罚则效力。若合同未能履行，无论是给付方还是收受方的责任，订金通常均可退还，除非合同中有特别约定。

二、可以退款的具体情况分析

1. 订金退款：

   • 由于订金被视为预付款，因此，在合同未能履行或解除时，订金通常应当退还给付方。当然，如果双方在合同中另有约定，如订金作为违约金或赔偿金等，则可能按照合同约定处理。

2. 定金退款：

   • 不可抗力或意外事件：如自然灾害等不可抗力导致合同无法履行，根据法律规定，交付定金的一方可以要求返还定金。
   • 收受定金一方存在过错：如欺诈、胁迫等违法行为导致合同无法履行，交付定金的一方有权要求退还定金。
   • 合同目的无法实现且不归责于交付定金一方：如政府规划调整等客观原因导致合同目的无法实现，且非交付定金一方责任，交付定金的一方可以要求退还定金。

三、实际操作中的建议

1. 明确合同条款：

   • 在签订合同时，务必明确约定是“定金”还是“订金”，并详细规定其性质、数额、支付方式及退还条件等。这有助于避免后续纠纷的发生。

2. 谨慎对待定金：

   • 由于定金具有担保性质和罚则效力，因此，在支付定金前应充分了解合同条款及可能的风险。如果对合同履行存在疑虑或不确定性，建议选择支付订金而非定金。

3. 保留相关证据：

   • 在支付定金或订金时，务必保留好相关证据，如转账记录、收据、合同等。这些证据在后续纠纷处理中可能起到关键作用。

四、总结与提醒

“定金”与“订金”虽一字之差，但其法律性质及后果却大相径庭。在实际交易中，应明确区分并谨慎对待。如果遇到相关法律问题或疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。