若对方不赔偿交通费，您可以按照以下步骤来维护自己的合法权益：

1. 收集证据：

   • 首先，确保您有充分的证据来证明交通费的发生以及与对方行为的关联性。这可能包括交通票据、事故认定书、医疗记录（如果交通费与医疗相关）、证人证言等。
   • 证据是诉讼或协商的基础，务必确保它们的真实性和完整性。

2. 尝试协商：

   • 在采取法律行动之前，尝试与对方进行协商，看是否能够达成赔偿协议。
   • 协商时，可以明确提出您的交通费损失，并提供相关证据支持您的主张。
   • 如果对方同意赔偿，最好签订书面协议以明确双方的权利和义务。

3. 寻求调解：

   • 如果协商无果，您可以考虑寻求第三方调解，如人民调解委员会或相关行业协会的调解。
   • 调解是一种非诉讼的解决方式，可以更快地解决纠纷，同时保持双方的关系。

4. 提起诉讼：

   • 如果协商和调解都无法解决问题，您可以向法院提起诉讼，要求对方赔偿交通费。
   • 在提起诉讼前，确保您已经准备好了所有必要的证据和文件，如起诉状、证据清单等。
   • 诉讼过程中，您需要遵循法院的程序和规定，按时出庭，提供证据，并接受法院的判决。

5. 执行判决：

   • 如果法院判决对方赔偿交通费，但对方拒绝履行，您可以向法院申请强制执行。
   • 法院有权采取多种措施来强制执行判决，如查封、扣押、拍卖财产等。

额外建议：

• 在整个过程中，保持冷静和理性，避免采取过激或违法的行为。
• 如果您对法律程序不熟悉，可以考虑咨询或委托一名有经验的律师来协助您处理纠纷。
• 记住，法律是维护您权益的有力工具，但也需要您主动去运用它。

如果您在处理这类纠纷时遇到任何具体问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。