关于木工在买材料路上遇交通事故撞伤他人，自己负主责时，业主承担什么样责任的问题，我们可以从以下几个方面进行分析：

核心结论：

在一般情况下，业主对木工因交通事故撞伤他人所负的责任是有限的，主要责任由木工本人承担。但业主的责任需根据具体情况，特别是与木工之间的法律关系及是否存在过错来判定。

分析说明：

1. 木工与业主的法律关系：

   • 若木工是业主直接雇佣的，且事故发生在执行工作任务过程中，业主可能需要承担一定的雇主责任，但这通常与工伤赔偿相关，而非交通事故赔偿。
   • 若木工受雇于第三方（如装修公司），且业主在选任第三方时无明显过错，则业主通常不直接对木工的交通事故承担责任。

2. 业主的过错责任：

   • 业主若对木工的行车安全有明确的指示或要求，且这些指示或要求违反了交通法规，导致事故发生，业主可能因过错而承担相应责任。
   • 若业主对木工的工作过程有不合理干预或违规指挥，且这些行为与事故发生有因果关系，业主也可能需承担部分责任。

3. 交通事故赔偿原则：

   • 交通事故赔偿主要遵循“谁侵权，谁赔偿”的原则。因此，木工作为事故的主要责任方，应自行承担对受害者的赔偿责任。
   • 若木工无力赔偿，且业主存在上述过错责任，受害者可能向业主主张部分赔偿，但这需通过法律程序来判定。

总结：

综上所述，业主在木工因交通事故撞伤他人的情况下，其责任是有限的，并且需要根据具体情况来判定。若业主与木工之间存在直接雇佣关系，且事故与工作相关，业主可能需承担雇主责任中的部分赔偿。但更多情况下，业主的责任取决于其是否存在过错，以及这些过错是否与事故发生有因果关系。因此，在处理此类问题时，应综合考虑各方面因素，并咨询专业律师以获取准确的法律意见。