结论前置：关于欠款被起诉后第三方律师能否去老家调查的问题，这主要取决于律师的调查权限以及调查行为的合法性。一般来说，律师在合法合规的前提下，是有可能进行此类调查的，但具体还需根据实际情况来判断。

1. 律师的调查权限

• 合法调查权：律师作为法律专业人士，在代理案件过程中，有权根据案件需要，进行必要的调查取证工作。这包括向相关单位或个人了解情况、查阅资料等。但律师的调查行为必须合法合规，不得侵犯他人的合法权益。
• 调查范围：律师的调查范围通常限于与案件直接相关的信息。在欠款纠纷案件中，律师可能会调查债务人的财产状况、还款能力等，以支持其代理的债权人的诉求。然而，直接前往债务人老家进行调查，并非律师的常规调查手段，除非有充分的理由和证据表明老家存在与案件直接相关的信息。

2. 调查行为的合法性

• 尊重隐私：律师在调查过程中，必须尊重他人的隐私权。未经允许，不得擅自进入他人住宅或侵犯其个人隐私。如果律师需要前往债务人老家进行调查，应当事先获得债务人的同意或通过合法途径（如法院调查令）进行。
• 合法手段：律师应当通过合法手段进行调查，如向相关部门申请调取资料、向证人询问情况等。不得采取非法手段，如窃听、偷拍等，以获取证据。

3. 实际情况下的操作

• 法院调查令：在司法实践中，如果律师需要调查某些特定信息，如银行账户记录、房产登记信息等，可以向法院申请调查令。法院在审查后，如果认为有必要，会签发调查令，允许律师在指定范围内进行调查。但这种情况通常不涉及直接前往债务人老家。
• 协商与沟通：在大多数情况下，律师更倾向于通过协商和沟通的方式来解决欠款纠纷。这包括与债务人进行谈判、发送律师函等。直接前往债务人老家进行调查，可能会引发不必要的冲突和纠纷，不利于问题的解决。

4. 法律建议

• 保持冷静与理性：面对欠款纠纷和可能的法律诉讼，债务人应当保持冷静与理性，积极与债权人或律师进行沟通，寻求合理的解决方案。
• 了解法律程序：债务人应当了解相关的法律程序和规定，以便在面临法律诉讼时能够做出正确的应对。如果律师提出前往老家进行调查的要求，债务人可以要求律师出示合法的调查手续或法院调查令。
• 寻求法律帮助：如果债务人对律师的调查行为或法律程序存在疑问或担忧，可以寻求专业的法律帮助。作为专业律师，我可以为债务人提供法律咨询和代理服务，帮助其维护合法权益。

总结：欠款被起诉后，第三方律师在合法合规的前提下，是有可能进行调查的，但直接前往债务人老家进行调查并非常规手段。债务人应当了解自己的法律权益和程序规定，积极与债权人或律师进行沟通，并在必要时寻求专业的法律帮助。如果你有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。