结论：在保密公司使用自己的流量翻墙是否会泄密，这并非一个简单的“是”或“否”的问题，而是取决于多个因素，包括翻墙的目的、访问的内容、公司的保密制度以及个人行为等。以下我会从多个角度进行详细分析。
翻墙行为本身与泄密的关系：
- 翻墙，即绕过网络限制访问境外网站或服务，这一行为本身并不直接导致泄密。泄密的关键在于访问的内容以及后续的行为。
- 如果翻墙仅是为了访问一些公开的、非敏感的信息，且没有将这些信息泄露给未经授权的人员或机构，那么通常不会构成泄密。
公司保密制度的影响：
- 保密公司通常会有严格的保密制度，禁止员工访问或传播敏感信息。这些制度可能包括禁止翻墙访问境外网站，特别是那些可能包含敏感或机密信息的网站。
- 如果公司明确禁止翻墙，并且员工违反了这一规定，即使翻墙本身没有直接导致泄密，员工也可能因违反公司制度而面临纪律处分或法律责任。
个人行为与泄密风险：
- 即使使用自己的流量翻墙，如果员工在访问过程中不小心或故意泄露了公司的敏感信息，如客户资料、商业秘密等，那么这就构成了泄密行为。
- 泄密行为可能带来严重的法律后果，包括民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任。
技术层面的泄密风险：
- 翻墙过程中，如果使用的网络工具或服务存在安全漏洞，可能会被黑客利用来窃取信息。
- 此外，一些翻墙工具或服务可能会记录用户的访问记录或上传下载的数据，这也存在信息泄露的风险。
法律建议：
- 作为保密公司的员工，应严格遵守公司的保密制度，不访问或传播敏感信息。
- 如果需要访问境外网站或服务，应先了解公司的相关规定，并在获得授权后进行。
- 使用网络工具或服务时，应选择安全可靠的，并定期更新和检查其安全性。
- 如果发现任何可能的信息泄露风险或已经发生了信息泄露事件，应立即向公司报告并采取措施防止损失扩大。
可能后果：
- 如果违反公司保密制度或相关法律法规，可能会面临纪律处分、民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任。
- 信息泄露还可能对公司的声誉和业务造成严重影响，甚至导致公司面临法律诉讼和巨额赔偿。
总之，在保密公司使用自己的流量翻墙是否会泄密，取决于多个因素。作为员工，应时刻保持警惕，遵守公司规定和法律法规，确保不泄露任何敏感信息。如果有任何疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。