公司销售翻墙软件是违法的。以下从多个角度对此问题进行详细分析：
基础违法责任：
- 根据《中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定》，任何单位和个人不得自行建立或擅自使用其他信道进行国际联网。公司销售翻墙软件，实质上是在提供一种绕过国家网络监管、非法访问境外网站的途径，这直接违反了上述规定。因此，公司可能面临公安机关责令停止联网、警告等基础法律制裁。
经济处罚：
- 若公司以盈利为目的销售翻墙软件，其违法所得将面临被没收的风险。具体处罚标准根据违法所得的金额而定，如违法所得在5000元以下的，可能会被全部没收；违法所得在5000元以上10000元以下的，除了没收违法所得外，还可能被处以最高5000元的罚款；违法所得超过10000元的，罚款金额可能更高，甚至可能达到违法所得的三倍。
刑事责任：
- 在更为严重的情况下，如公司多次违法销售翻墙软件，或利用该软件从事危害国家安全、泄露国家机密、传播有害信息等活动，公司将不仅面临经济处罚，相关责任人还可能被追究刑事责任。此外，如果公司提供的翻墙软件涉及侵入、非法控制计算机信息系统，那么公司还可能因触犯提供侵入、非法控制计算机信息系统程序、工具罪而受到刑事处罚。
法律背景与建议：
- 国家对网络安全的监管日益严格，任何试图绕过国家网络监管、非法访问境外网站的行为都将受到法律的制裁。公司作为市场主体，应严格遵守国家法律法规，不得擅自销售翻墙软件等违法产品。
- 如果公司确实需要访问境外网站以开展业务，应通过合法途径申请相关许可，并使用合法的网络服务提供商提供的服务。
- 公司应加强对员工的法律培训，提高员工的法律意识，避免因员工个人行为而给公司带来法律风险。
可能的法律后果：
- 公司销售翻墙软件可能面临的经济处罚和刑事责任将严重影响公司的声誉和业务发展。此外，如果公司因此被列入失信名单或受到其他行政处罚，还将对公司的融资、招投标等经营活动产生不利影响。
综上所述，公司销售翻墙软件是违法的，并可能面临严重的法律后果。因此，我建议公司严格遵守国家法律法规，不要擅自销售翻墙软件等违法产品。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。