结论：翻墙在外网卖效果图是否违法，需结合具体情况判断，主要涉及“翻墙”行为本身的违法性以及销售效果图是否侵犯他人知识产权两方面。以下从这两个角度详细分析：
一、“翻墙”行为本身的违法性
法律背景：
- 根据我国相关法律法规，未经电信主管部门批准，不得自行建立或租用专线（含虚拟专用网络VPN）等其他信道开展跨境活动。个人私自“翻墙”访问境外网站属于违法行为。
法律后果：
- 若被查处，可能会面临警告、罚款等行政处罚。情节严重的，还可能构成犯罪，依法追究刑事责任。
二、销售效果图是否侵犯他人知识产权
法律背景：
- 效果图若包含他人受著作权法保护的作品元素（如设计图案、建筑外观等），未经著作权人许可，擅自复制、发行、通过信息网络向公众传播其作品，即构成侵权。
- 若效果图系自己独立创作，不侵犯他人知识产权，则销售行为本身不违法（但需注意“翻墙”行为的违法性）。
法律后果：
- 若侵犯他人知识产权，可能面临民事赔偿、行政处罚（如罚款、没收违法所得等）。情节严重的，还可能构成犯罪，如侵犯著作权罪，依法追究刑事责任。
综合建议
避免“翻墙”行为：
- 遵守国家法律法规，不进行个人私自“翻墙”访问境外网站的行为。
确保效果图合法性：
- 若销售效果图，应确保效果图系自己独立创作，不侵犯他人知识产权。
- 若效果图包含他人作品元素，应事先获得著作权人许可，并支付相应报酬。
合法合规经营：
- 在遵守国家法律法规的前提下，通过合法渠道进行销售活动。
- 如遇法律问题或纠纷，及时寻求专业律师帮助，维护自身合法权益。
进一步思考：在知识产权日益受到重视的今天，任何商业活动都应建立在合法合规的基础上。对于涉及跨境或网络的活动，更应谨慎行事，避免触碰法律红线。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。