翻墙访问境外网络，这一行为是否违法，需视具体情况而定，但通常情况下，未经授权的翻墙行为是违法的。以下是从不同角度的详细分析：

1. 法律条款角度：

   • 根据我国相关法律法规，未经电信主管部门批准，不得自行建立或租用专线（含虚拟专用网络VPN）等其他信道开展跨境活动。这意味着，如果个人或单位未经授权，通过翻墙软件或技术手段访问境外网络，就违反了这一规定。
   • 此外，如果翻墙行为涉及传播有害信息、进行违法犯罪活动等，还将受到更严厉的法律制裁。例如，利用翻墙技术传播淫秽物品、进行网络诈骗等，都将面临刑事处罚。

2. 行为性质角度：

   • 翻墙行为本身可能构成对网络管理秩序的破坏。网络空间并非法外之地，我国对网络实行严格的管理制度，以确保网络的安全、稳定和有序运行。翻墙行为绕过了国家的网络监管，可能对国家网络安全造成潜在威胁。
   • 如果翻墙是为了访问被国家禁止的境外网站或获取非法信息，那么这种行为不仅违法，还可能对个人和社会造成危害。例如，访问恐怖主义、极端主义等内容的网站，可能引发个人极端行为或对社会造成不良影响。

3. 实际案例角度：

   • 在实践中，已经有多起因翻墙行为而被处罚的案例。这些案例中，涉事人员或因传播有害信息、或因进行违法犯罪活动、或因单纯翻墙行为而被依法处理。这些案例表明，翻墙行为并非无足轻重，而是可能面临严重的法律后果。

4. 法律建议角度：

   • 对于个人而言，应遵守国家法律法规，不进行未经授权的翻墙行为。如果因工作、学习等原因需要访问境外网络，应通过合法途径进行申请和审批。
   • 对于单位而言，应加强对员工的网络管理和教育，防止员工利用单位网络进行翻墙行为。同时，单位也应建立完善的网络安全管理制度，确保网络的安全和稳定运行。

可能面临的法律后果：

• 如果翻墙行为被查处，涉事人员可能面临警告、罚款、拘留等行政处罚。
• 如果翻墙行为涉及传播有害信息、进行违法犯罪活动等，还将受到刑事处罚，如有期徒刑、拘役等。

综上所述，翻墙访问境外网络在通常情况下是违法的，且可能面临严重的法律后果。因此，建议个人和单位都应遵守国家法律法规，不进行未经授权的翻墙行为。如果您有任何关于涉外法律或合资合作领域的疑问，可以直接向我咨询。